От составителей
Лука…
«Как много
в этом звуке!..» ;-)
И в самом деле, вряд ли найдется мужчина дееспособного возраста, говорящий по-русски и не слыхавший про этот известнейший памятник русской фривольной поэзии.
К нашему глубокому сожалению, подобные вирши, имеющие хождение в списках, как правило, изрядно подпорчены, а представления о них в массе своей либо скудны, либо ошибочны.
Посему, цель нашей затеи — публикация выверенных и по возможности откомментированных текстов этих произведений, а равно и сопутствующей информации о них.
Несмотря на название проекта — «Барковиана» — обращаем ваше внимание, что всё, опубликованное здесь, не имеет к И. С. Баркову ни малейшего касательства, а лишь приписывается ему в силу порочной исторической (мифологической) традиции.
Тексты и фонограммы
«Лука Мудищев» — история и мифология
Расхожие заблуждения.
В статье кратко расставлены все точки над «i» относительно большинства ошибочных мнений об этой поэме. Настоятельно рекомендуется к прочтению в первую очередь!
«Лука Мудищев»
Поэма (автор неизвестен)
Собственно бессмертное произведение. Позволим себе без ложной скромности и со всей ответственностью заявить, что предлагаемая реконструкция текста «Луки» безусловно является наилучшей как по полноте и гармоничности, так и по качеству и выверенности текста. При ее создании мы использовали более полутора десятков списков поэмы.
Помимо прочего, даны толкования некоторых встречающихся в тексте слов и выражений, которые могут быть не вполне понятны современному читателю.
• «Лука Мудищев» в записи (MP3): 26:20, почти 13 Мб (12 648 448 байтов).
«Евгений Онегин»
Роман в стихах (автор неизвестен)
По нашему мнению, наиболее логичная и здравая реконструкция.
Даны оригинальные написания и перевод встречающихся в тексте французских слов и выражений, а также ряд других комментариев.
• «Евгений Онегин» в записи (MP3): 32:22, почти 16 Мб (15 542 272 байта).
«Утехи императрицы» («Григорий Орлов»)
Поэма (автор неизвестен)
Даны толкования встречающихся в тексте многих слов и выражений, которые могут быть не вполне понятны современному читателю.
• «Утехи императрицы» в записи (MP3): 24:06, почти 12 Мб (11 522 048 байтов).
«Пров Фомич»
Поэма (автор неизвестен)
Даны толкования встречающихся в тексте многих слов и выражений, которые могут быть не вполне понятны современному читателю.
• «Пров Фомич» в записи (MP3): 15:57, почти 8 Мб (7 665 664 байта).